本ブログで何度も紹介させて戴いたRickey Chueng氏の「Trading Edge」の日本語版が出版されることになりました。

日本のトレーダーの皆さんに直接自身のトレード手法を紹介したいというRickey氏の強い希望があり、僭越ながら小生が翻訳にチャレンジさせてもらう機会を得て、いよいよ出版の運びとなりました。 RCシステムに興味はあったが、英書を読むのはちょっとという方もいらっしゃったと思いますが、日本語版出版を機会にRCシステムの世界を覗いてみてはいかがでしょうか？

最近数ヶ月間成績の良いRC5システムのソースコードも記載されていますので、TradeStation EasyLanguageの基礎は理解したが、実際にシステムを組むための具体的例を探しておられる方にも参考になると思います。 また、RC5のシステム構成やロジック入門書としてだけでなく、Rickey氏のトレードに対する真摯な姿勢、システム開発秘話なども興味を引いていただけるのではないかと思う次第です。

具体的な発売日などは順次ブログ上で発表していきますので、ご期待ください。